ارتفاع مفرط造句
例句与造句
- وبالنسبة لبعض البلدان المصدرة للسلع، ترافقت الطفرة في الأسعار مع ارتفاع مفرط في أسعار الصرف.
对于一些初级商品出口国来说，价格急剧上涨也引起汇率过度升值。 - ويكمن وراء الاختلال الكبير بين الادخار والاستثمار، ارتفاع مفرط في مستويات استهلاك الأسر المعيشية، يدعمه الاقتراض.
在巨大的储蓄-投资不平衡现象背后是由借债支撑的无节制家庭消费。 - وقد تؤدي إلى ارتفاع مفرط في سعر الصرف والتضخم وظهور فقاعات في أسعار الائتمانات والأصول.
这些资本流入可能会导致汇率调整过度、通胀以及信贷和资产价格泡沫。 - وفي هذه الحالة، قد تؤدي تدفقات رأس المال إلى ارتفاع مفرط في أسعار الصرف وطفرات ائتمانية وفقاعات في أسعار الأصول وعدم استقرار مالي.
在这种情况下，资本流动可能会导致汇率调整过度、信贷繁荣、资产价格泡沫和金融不稳定。 - فمن الممكن مثلا أن تدعم عمليات الشراء التأخر في عمليات تنظيف الميزانيات العمومية في بعض المصارف، وتؤدي إلى ارتفاع مفرط في أسعار الأصول، وتشجع الاستدانة والمخاطرة.
例如，大规模资产购买可能助长某些银行延误清理资产负债表，导致资产价格过度上涨、提高杠杆率和承担风险。 - كما نجم عن تكثيف نشاط الشرطة ارتفاع مفرط في عدد السكان الأصليين الموجودين رهن الاعتقال، وارتفاع نسبة الشباب داخل المؤسسات وقيد الاحتجاز().
" 过度的警察巡视 " 也导致过多的土着人民遭到关押，大量的年轻人也遭到收容或拘留。 - وعلاوة على ذلك، أدى عدم كفاية نظم التبريد في بعض أجزاء المباني إلى زيادة خطر حصول ارتفاع مفرط في حرارة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات اللازمة لتأدية مهام بالغة الأهمية، الأمر الذي يولد المزيد من المخاطر التشغيلية والمتصلة بالسلامة.
此外，这些建筑某些部分的冷气系统不灵，增加了特派团关键信息和通信技术设备过热的风险，这进一步产生与业务和安全有关的危险。 - وهناك أدلة كثيرة تشير إلى أن هذه التدفقات القصيرة الأجل والمتقلبة لرؤوس الأموال تؤدي إلى تعقيد إدارة الاقتصاد الكلي، وقد تفضي إلى ارتفاع مفرط لأسعار الفائدة وظهور فقاعات في أسعار الأصول وتنطوي على مخاطر بالنسبة للاستقرار الاقتصادي.
大量证据表明，这些短期、波动较大的资本流动使宏观经济管理复杂化，可能导致汇率的过度调整和资产价格泡沫，给经济稳定带来风险。 - وأضاف أن وفده يطالب باتخاذ إجراءات عالمية طموحة للتخفيف لمنع حدوث ارتفاع مفرط في درجة الحرارة، وإنشاء آلية مالية لإقامة صندوق عالمي للتخفيف لمساعدة البلدان النامية في التكيف مع آثار تغير المناخ.
秘鲁代表团主张采取雄心勃勃的全球减排行动，以防止气温过份升高，并建立一个筹资机制以设立全球减灾基金，以帮助发展中国家适应气候变化的影响。 - التي أدت إلى ارتفاع مفرط في أسعار الأغذية، وما اقترن بذلك من آثار سلبية شديدة على الفقر في بلدان فقيرة عديدة تُعدَّ من بين البلدان المستوردة الصافية للأغذية - لم تكن مطروحة بصورة واضحة أو لم تكن تتسم بالأهمية زمن عقد مؤتمر مونتيري.
此外，初级商品市场的过度投机(这造成粮食价格过度上涨，对作为粮食净进口国的许多穷国的贫困问题产生了严重的负面影响)等其他问题在蒙特雷会议之时并不明显或并不相关。